反省は毎日

ある番組でオリンピック出場選手に「さんまさんは芸能人生も長いと思いますが、今まで後悔したことは何ですか？」という質問に答えたものです。

「反省は毎日してる。番組収録後、帰りの車の中で”あの時、こう言えば良かったな”とか。

いつもしてる。けど、後悔ってしたことないわ」

すごい事、言うな！と思ってましたけど、イマイチ中身がわかりませんでした。

後日、ラジオ番組でゲストに来ていた元アイドルの方が、スキャンダルで活動自粛していた事に「後悔している」と述べた時「その後悔が後悔にならへんように、これからしていけばええな」って言っているのを聞いて、やっと訳がわかりました。

“I will reflect on it. no regrets”-Sanma Akashiya

In one program, I answered the question to an Olympic athlete, “I think you’ve had a long career as an entertainer, but what do you regret so far?”

“I reflect on it every day. After the recording of the program, in the car on the way home, I say, ‘I should have said this at that time.’

I do it all the time. But I never regretted it.”

Amazing, don’t say it! I thought, but I didn’t understand the contents.

Later, when a former idol who was a guest on a radio program said, “I regret” that I had refrained from activities due to the scandal, I said, “I don’t want that regret to become regret. I finally understood what he was saying when I heard him say, “Yeah.”

失敗を悔やまない

失敗を悔やんでいても、そこから何も生まれません。くよくよしてても自分にとって損なだけ。

ただ「反省」にして、次に活かすことに集中する。

そういう考え方、生き方を言っているんだな。と。

失敗した時、やらかした時、他人はいろいろ言うでしょう。嫌な思いもたくさんするはずです。

だったら、その分、次に活かさないと勿体無い。

嫌な思いや辛い思いをする分、これからのエネルギーにしちゃう。そう言う事なんだな、と思いました。

それでも他人はどうこう言うかもしれません。でも関係ない。

自分がどうやって生きたか、をいちばん知っているのは自分しかいないのだから。

Even if you regret your failure, nothing will come out of it. Even if I worry about it, it’s only a loss for me. Just “reflect” and focus on what you can do next. That’s the way you think and live. and. When you fail, when you fail, other people will say various things. You must have a lot of bad feelings. If so, it would be a waste if I didn’t make use of it next time. I’m going to use the energy from now on as much as I feel bad and painful. That’s what I meant to say, I thought. Still, what might others say? But it doesn’t matter. Only I know how I lived my life.

“Last but not least,Sorry for bad English. 

Best regards,”